Рок н рольщик озвучка, Рок-н-рольщик (2008)
Удивляет то, как режиссёр умудрился неслабо слажать на уже давно, казалось бы, отработанном материале. Кто-нить ссыль может дать? На сайте Баскино вы бесплатно и без регистрации можете смотреть фильм Рок-н-рольщик. С нетерпением жду Джентельменов. Озвучка очень и очень порадовала.
Опять не понимаю о чем ты :confused: Звезда это 10 минутный рекламный шедевр для BMW, часть большого проекта снятого именитыми режиссерами, который завоевал кучу разных наград и был некоторое время хитом номер один в инете.
Да я и про Унесенных ничего особо плохого сказать не могу, я лично не плевался, довольно интересная история, была бы не Мадонна в главной роли, которую при любой возможности вся кинообщественность пинает, фильм бы наверняка приняли, может без восторга, но приняли.
Этакая жесткая смесь фильмов "Изгой" и "За бортом" :biggrin:. Я бы добавил в голосовалку еще один пункт - не понял? Смотрел внимательно, но не вкурил в чем там крутой замес. Дурацкая картина какая-то, непонятно кто-зачем и куда деньги крал :idontnow: А то что понял кажется простым и примитивным и как-то совсем не в духе Ричи. Так вот. Ну перевод-переводом, конечно.
Но, блин, ни одного яркого характера, ни одного запоминающегося типажа. Полный тупизм ИМХО со стукачеством типа главного мафиози - да бред сивой кобылы.
Если чего недопонял, объясните в чем вообще смысл фильма? Вы лучше скажите, в кинотеатрах что, запустили Гоблиновский перевод? Я прям расстроился когда анонсы увидел.
Может фильмы Гая Ричи и изобилуют нецензурщиной, но я все же предпочитаю смотреть дубляж - интонации героев поважнее чем слово их трех букв. А то получается похабный анекдот гнусавым голосом без выражения, а не кино. Перевод действительно гоблиновский, но в широком прокате он озвучивает только одного героя, остальные профактерами, при этом без прямого мата.
Мы купили диск без Гоблиновского перевода, хотя в паре моментов там была неприкрытая ругань матом :biggrin: ля и ерня точно присутствовали Designol, ты хоть обрати внимание на мой пост выше. Designol, ты хоть обрати внимание на мой пост выше. Объяснить тебе полный тупизм ИМХО со стукачеством типа главного мафиози? Или что? Смысл вообще : Сюжетную линию кто-кого-зачем и когда :p Потому что я нифига не въехал :idontnow:.
Посмотрел, ничего конечно фильм, но многовато перекосов - слишком уж торчит желание снять отвязный фильм. Теперь есть навязчивое желание на английском посмотреть чтоб почувствовать атмосферу. Интересно кто в свое время сказал Пучкову, что он может что либо озвучивать? Ну в общем это личное, вопрос риторический. Фильм понравился, но я не понял откуда в конце фильма у Арчи взялась картина "Абрамовича"?
Я тоже в некоторые моменты не въехал. Некоторые моменты очень симпотично смотрятся. Но пересматривать, дабы разобраться досконально не буду. Просто снова неасилю массу умных и необходимых крутых диалогов крутых парней.
Фильм требует особо внимательно во всё это вслушиваться. Смотреть рекомендую.
Но если с пивом и в компании дома, то нифига непоймешь. Георг, мы наверное в Гоблине потом купим. А вообще такая мысля родилась, что нам эти крутые диалоги крутых парней также как им "Особенности национальной, нашей, охоты".
То есть до одного места. Разный менталитет, разные понятия о жизни, разный сленг в конце концов В общем то, что Ричи правильно, правдиво показывает изнанку лондонской жизни вовсе не превозносит его фильмы до небес. Смотрел, силился понять. Логичное продолжение "Револьвера".
Нарезка сцен, часто несвязанная. В "Револьвере" хотя бы был чистильщик как привет из "Карт Пока кратко: оформление, сюжет, игра актёров - всё это понравилось. Сюжет хоть и действительно не новый, но прикольный. Юмора было выше крыши. Там весь зал за живот держался. Некоторые моменты просто убивали сразу. Самым колоритным персонажем считаю Арчи.
Вот, это чел был рульный, просто зашибись. Танди хорошенькая. Батлер красава. Надавал ему по чайнику как надо. Сцена секса просто убийство Раз, два и готово. Жаль, что некоторые фразы переделали в фильме. Вы его убьёте? Зачем менять было один термин только, когда первоначальный вариант звучит лучше? Не понимаю.
Или [трейлер] - Алло. Твой парень у нас, только его помыть нужно срочно, а то воняет как козёл вонючий. Твой парень у нас, только его помыть надо, а то воняет как от козла.
Всё-таки дубляж немного испортили. Остался доволен фильмом. Сообщение от FPS. Тем более, что перевод текста делал Гоблин. А мне наоборот показалось это весьма примитивной уловкой в фильме, уловкой в смысле с претензией на крутизну. И что из этого следует? Что это просто жизненно необходимо было так перевести? Из этого следует то, что у Гоблина ни в одном из переводов фильмов не звучит слово "Гангстер", только "Бандиты".
Командный турнир Игра: Угадай бокс-офис России! Форум КиноПоиск. Рок-н-рольщик RocknRolla. Все разделы прочитаны. Фильмы ХХI века Художественные и документальные, детские и взрослые, хорошие и плохие, цветные и черно-белые. Один фильм - одна тема. Страница 9 из Последняя ». Опции темы. Цитата: Сообщение от Рэндом Ну и актеры постарались на славу - особенно мне понравился Батлер: такого тупорылого быка сыграл, просто умереть.
Найти ещё сообщения от Narcissa. Mario47 ilo Регистрация: Найти ещё сообщения от Mario Олив Дружище КиноПоиска Регистрация: Найти ещё сообщения от Олив. Найти ещё сообщения от al-ib. Рейвенор Свой в доску! Регистрация: Найти ещё сообщения от Рейвенор. Найти ещё сообщения от fermer Посетить домашнюю страницу ANdRiaNo. Найти ещё сообщения от ANdRiaNo. Jack Sparrow Talented Mr. Sparrow Регистрация: Найти ещё сообщения от Jack Sparrow. Jekse Человек подбухивающий Регистрация: Цитата: Сообщение от Jack Sparrow Вот, читаю посты про переводы и ничё реально не понимаю.
Посетить домашнюю страницу Jekse. Найти ещё сообщения от Jekse. Цитата: Сообщение от Mario47 В чем я точно уверен, что тебе понравится музон. Сообщений: 1, Посетить домашнюю страницу FPS. Найти ещё сообщения от FPS. Цитата: Сообщение от Jack Sparrow Жаль, что некоторые фразы переделали в фильме.
МиГ Стёрт Регистрация: Цитата: Сообщение от Jack Sparrow Сцена секса просто убийство Найти ещё сообщения от МиГ.
Сообщение от МиГ А мне наоборот показалось это весьма примитивной уловкой в фильме, уловкой в смысле с претензией на крутизну.
