Швырнешь в меня луной, Швырнешь в меня Луной — я за себя не отвечаю!
Тор: Величайшие герои Земли. Хелстром Поделиться 2 комментария Скопировать Сообщить об ошибке.
Локи: [подходит к Таносу, держа перед собой Тессеракт] Даю тебе слово, солнце вновь воссияет над нами. Танос: Твой оптимизм неуместен, асгардец. Локи: Ну, во-первых, я не асгардец. А во-вторых, у нас есть Халк. I ask you, to what end? Dread it. Run from it. Destiny arrives, all the same. Or should I say Thanos: The Tesseract I assume you have a preference? Loki: Oh, I do. Kill away!
It was destroyed on Asgard. Loki: I assure you, brother The sun will shine on us again. Thanos: Your optimism is misplaced, Asgardian. And for another We have a Hulk. Брюс Бэннер: Танос. Он — чума, Тони. Захватывает планеты, берёт что хочет, вырезает половину населения.
Он послал Локи. Та атака на Нью-Йорк — всё он! Старк: Понятно. По времени что? Бэннер: Кто знает? Имея Камни Силы и Пространства, он уже устал сильнейшим существом во Вселенной. Приберёт к рукам остальные четыре, Тони Доктор Стивен Стрэндж: И устроит во Вселенной геноцид на уровне, доныне немыслимом.
Bruce Banner: Thanos. He invades planets, he takes what he wants, he wipes out half the population. He sent Loki. Stark: This is it Banner: No telling. He has the Power and Space Stones, that already makes him the strongest creature in the whole Universe.
If he gets his hands on all six Stones, Tony Stephen Strange: He could destroy life on a scale hitherto undreamt of. Ибо вы примете смерть от рук детей Таноса. Его милостью никчёмные жизни землян поспособствуют Тони Старк: Простите, Земля сегодня закрыта.
Собирайте вещички и проваливайте. Эбеновый Зоб: [со злобой обращается к Доктору Стрэнджу] Хранитель, он стрекочет от чьего имени? От твоего? Доктор Стрэндж: От своего я скажу сам. У вас нет прав на этот город и эту планету. Эбеновый Зоб: Он меня утомил. Принеси мне камень. Брюс Бэннер: Нет, не очень. Но когда меня кто спрашивал? You are about to die at the hands of the Children of Thanos.
Ebony Maw : [irritated, addressing Dr. Strange] Stonekeeper. Does this chattering animal speak for you?
Strange : Certainly not. I speak for myself. You are trespassing in this city and on this planet. Ebony Maw : He exhausts me.
Bring me the Stone. Bruce Banner : No, not really, but when do I ever get what I want? Питер Паркер: Привет! Как жизнь, мистер Старк? Тони Старк: А тебя каким ветром? Паркер: Слинял с экскурсии! Что это за зверюга, мистер Старк? Тони Старк: Он из космоса, намеревается украсть кулон у чародея. Peter Parker: Hey, man! Parker: Field trip to MoMA! Питер Квилл: [Грут сидит в видеоигре «Defender». Питер Квилл поворачивается к нему] Грут, убери эту дрянь, живо, я не буду повторять.
Грут: [насмехаясь] Я есть Грут! Квилл: Грут! Енот Ракета: Тебе рот вымыть? Гамора: Эй! Дракс Разрушитель: Да уж. Квилл: Хочешь у меня по желудям получить?! Ракета: От горшка два вершка, а ведёшь себя как гнилое дупло. Peter Quill: [Groot is playing a video game called "Defender".
Peter Quill turns to Groot] Groot, put that thing away. Groot: [in a mocking tone] I am Groot! Quill: WHOA! Rocket Raccoon: Language! Gamora: Hey! Drax the Destroyer: Wow.
Quill: You got some acorns on you, kid. Тор: Камней сколько? Да, шесть. Танос сперва добрался до Камня Силы. Буквально на той неделе проредил Ксандар. Потом до Камня Пространства, уничтожил мой космолёт с половиной асгардцев. Камни Разума и Времени под охраной Мстителей.
Квилл: Мстители? Тор: Величайшие герои Земли. Мантис: Как Кевин Бейкон? Тор: Ну, может, и он в команде, давно там не был. Что до Камня Души, про него не ведомо ни смертным, ни бессмертным. Поэтому Танос его не получит.
И поэтому отправится на Забвение. Где заполучит Камень Реальности. Гамора: Значит, нам нужно на Забвение. Тор: Нет. Куда нам нужно, так на Нидавеллир. Дракс: Выдуманное слово. Тор: Как и все. Ракета: Нидавеллир существует? Я думал, это легенда. Мир, где делают самое убийственное оружие во Вселенной! Слышь, возьми меня с собой, не пожалеешь. Тор: Вот, кролик знает. Очевидно он тут самый умный. Ракета: «Кролик»? Тор: Лишь гном Эйтри сможет выковать нужное мне оружие. Thanos already has the Power Stone because he stole it last week, when he decimated Xandar.
He stole the Space Stone from me, when he destroyed my ship and slaughtered half my people. The Time and Mind Stones are safe on Earth. Quill: The Avengers? Mantis: Like Kevin Bacon? No one even knows where it is.
Gamora: Then we have to go to Knowhere now. Thor: Wrong! Where we have to go is Nidavellir. Thor: All words are made-up. Rocket: Hold up, Nidavellir is real?! I mean, that place is a legend! They make the most powerful, horrific weapons to ever torment the universe! I would very much like to go there, please! Thor: The rabbit is correct, and clearly the smartest one among you. Rocket: Rabbit? Паркер: [знакомится со Стрэнджем] Я Питер, кстати.
Доктор Стрэндж: Доктор Стрэндж. Паркер: Выпендриваться будем? Strange: Dr. Доктор Стрэндж: Этот камень ни при каких обстоятельствах не должен попасть к Таносу. Вы хоть понимаете, насколько высоки ставки?
Тони Старк: [подходит к Стрэнджу] Что? Это вы, боюсь, не понимаете: Танос шесть лет занозой сидит вот тут. С тех пор, как напал на Нью-Йорк. И вот опять! Я не знаю, что делать. Не знаю, где лучше сражаться — на его территории, нашей? Но знаю, на что они способны. По крайней мере, у себя он нас не ждёт. Так устроим ему сюрприз. Ваше слово? Доктор Стрэндж: [неохотно соглашается] Ладно, Старк. Идём к нему. Но постарайтесь понять: если передо мной встанет выбор: камень, вы или вот он, я без колебаний пожертвую любым из вас.
Я не шучу. Поскольку на кону судьба Вселенной. Strange: Under no circumstance can we bring the Time Stone to Thanos. Stark: [stalks over to Strange] No. So I say we take the fight to him. Do you concur? Strange: [reluctantly agrees] All right, Stark, we go to him. But you have to understand this: When it comes to saving you, or the kid, or the Time Stone, I will not hesitate to let either of you die. Окойе: Олимпиада. Может, даже «Старбакс». Okoye: The Olympics. Maybe a Starbucks. Эйтри: Ты должен был защитить нас.
Асгард поклялся защищать нас! Тор: Асгард уничтожен. Тор: Эйтри, перчатка. Что произошло? Эйтри: Три сотни гномов жили на этом кольце. Я думал: если выполню заказ — спасу их.
Заказ я выполнил. Выковал то, что сможет вобрать силу Камней. Он всех убил до единого, пощадив лишь меня. Тор: Эйтри, дело вовсе не в руках. Всё оружие, что ты когда-то придумал, - меч, секира, молот - всё в твоей голове. Я знаю, каково это — терять надежду. Поверь, я знаю. Но вместе с тобой я смогу убить Таноса. Eitri: You were supposed to protect us. Asgard was supposed to protect us! Thor: Asgard is destroyed.
Thor : Eitri, the Glove. What did you do? Eitri: Three hundred dwarfs lived on this ring. I made what he wanted. A device capable of harnessing the power of the stones. And he killed everyone anyway, all except me.
Now, I know it feels like all hope is lost. Trust me, I know. But together, you and I, we can kill Thanos. Ракета: Ты знаешь грутский? Тор: Да, прошёл курс на Асгарде, факультативно. Грут: Я есть Грут. Тор: Как прибудем, сам поймёшь. Нидавеллиру служит горнилом раскалённая нейтронная звезда. Родина моего молота. Мир огненной красы. Ракета: Ладно, пора быть капитаном. Значит, брат помер, да?
Да уж, врагу не пожелаешь. Тор: Ему умирать не впервой. Хотя в этот раз, похоже, всё по-настоящему. Ракета: И отец твой, сестра - тоже того?
Тор: Все мертвы. Ракета: Но мама хоть есть? Тор: Убита тёмным эльфом. Ракета: Лучший друг? Тор: Сражён в битве. Ракета: Уверен, что морально готов к этой вендетте?
Тор: Да, конечно. Гнев и возмездие, ярость, злость, утрата — просто отличные мотиваторы. И мозги прочищают. Словом, хотя сейчас в бой. Ракета: Это понятно, но у нас речь о Таносе, а он просто нереально силён.
Тор: Но всё же не одолел меня. Ракета: Одолел, ещё как. Тор: Единожды, но не дважды. И я скоро буду при новом молоте. Ракета: Да уж, вся надежда на молот. Тор: Знаешь, я прожил полторы тысячи лет. Положил вдвое больше врагов, и каждый из них был не прочь меня убить.
Да не сумел. Я жив, поскольку избран судьбой. Танос — лишь один из длинного списка моих противников. Последний, кто познает мою месть. Судьба ко мне благосклонна. Ракета: А если ты ошибаешься? Тор: Если я ошибаюсь, мне терять нечего. Rocket: You speak Groot?! Thor: Yes, they taught it on Asgard.
It was an elective. Groot: I am Groot? Rocket: Okay, time to be the Captain. Yeah, that can be annoying. But this time I think it really might be true. Rocket: And you said that your sister and your dad Thor: Both dead.
Rocket: But still got a mom, though? Thor: Killed by a Dark Elf. Rocket: A best friend? Thor: Stabbed through the heart. Thor: Absolutely. They truly clear the mind Yeah, he has! Fate wills it so. Камнехранитель: Приветствую, Танос, сын Аларса. Гамора, дочь Таноса. Танос: Ты знаешь нас? Камнехранитель: Моё проклятие — знать всех, кто прибывает сюда. Танос: Камень Души — где он? Камнехранитель: Знаешь ли ты, что цена его чудовищно высока? Танос: Я к ней готов.
Камнехранитель: Все мы думаем, что готовы.
Танос: Откуда ты так хорошо знаешь этот мир? Красный Череп: В прошлой жизни я тоже искал Камни. Одного даже коснулся. Но тот отверг меня, изгнал на Вормир. Я указываю путь к сокровищу, что мне недоступно.
Как и то, чего страшитесь. Гамора: О чём ты? Красный Череп: О цене. Душа занимает особое место среди Камней Бесконечности.
Можно сказать, обладает особым чутьём. Танос: Что нужно Камню. Красный Череп: Убедиться, что его обладатель, понимает свою силу осознаёт ответственность. Ему нужна жертва Танос: Какая? Красный Череп: Чтобы получить его, нужно утратить то, что любишь. Душа за душу. Гамора: [смеётся] Всю свою жизнь я ждала этот день, миг, когда ты получишь по заслугам. А но всё не приходил. И вот Убийства, мучения. Для тебя это «милосердие»?
Вселенная вынесла вердикт. Ты ждал от неё подарка, а наткнулся на отказ. А почему, сказать? Ты никогда не любил. Красный Череп: Грядущей скорби. Это не любовь. Танос: Однажды я уже пренебрёг судьбой. И не могу это сделать снова. Даже ради тебя. Гамора: [беззвучно] НЕТ! Thanos: You know us? Stonekeeper: It is my curse to know all who journey here. Thanos: Where is the Soul Stone?
Stonekeeper: You should know: It extracts a terrible price. Thanos: I am prepared. Stonekeeper: We all think that at first. Thanos: How is it you know this place so well? Red Skull: A lifetime ago, I, too, sought the stones. I even held one in my hand. But it cast me out, banished me here. Guiding others to a treasure I cannot possess. As does what you fear. Red Skull: The price. Soul holds a special place among the Infinity Stones. You might say it has a certain wisdom.
Thanos: Tell me what it needs. Red Skull: To ensure whoever possesses it understands its power, the stone demands a sacrifice. Thanos: Of what? Red Skull: In order to take the stone, you must lose that which you love. A soul Gamora: [laughs] All my life I dreamed of a day, a moment, when you got what you deserved.
And I was always so disappointed. But now, you kill, and torture and you call it mercy. The universe has judged you. You asked it for a prize and it told you "No". You failed. And do you wanna know why? Because you love nothing. No one. Thanos: [sheds a tear] No. Gamora: Really? Red Skull: They are not for him. Thanos: I ignored my destiny once. I cannot do that again. Even for you. Gamora: [muted] NO! В своё время вы познаете горечь поражения Когда свято веришь, что твоё дело правое, но проигрываешь войну.
Космолётов, что ли, не видели? Мне нужно, чтобы ты всех отвлек! Звездные врата: Атлантида Хищные птицы Люди Икс: Апокалипсис Кредо убийцы Фантастические твари и где они обитают Грань будущего Супергёрл Затерянные в космосе Мстители Хрустальные черепа Первое свидание Из моего окна Мы можем стать героями Драконий жемчуг: Эволюция Царство небесное Бывает и хуже Охота на ангелов Черный свет Аватар Летучие обезьяны Могучие рейнджеры: Мегасила Зеленый Фонарь Могучие рейнджеры: Успеть на помощь Падший Валериан и город тысячи планет Капитан Марвел Черепашки-ниндзя 2 Гатчамен Сорвиголова Хелстром
