Музыка из сериала рассказ служанки,
Обезумевшая тётя Лидия молится за выздоровление Джанин, обещая Богу, что она станет более сострадательной к служанкам, если та поправится. На церемонии избавления беременная Джанин — теперь уже Уотерова — говорит Фредовой, что Мойра мертва. Чтобы усилить своё положение во власти и защитить её от закона Галаада, Лоуренс просит Наоми Патнем стать его новой женой.
Будет ли это ремейк или продолжение, ещё не решено. Создатели оригинального проекта идею поддерживают. Однако, по слухам, выражают надежду, что старых героев трогать не будут. Всё закончилось как закончилось. Концовка у проекта и правда неоднозначная. Многие уверены, что сценаристы сами так запутались, что не смогли найти «красивый» выход.
Будем надеяться, что в новой версии такого не случится. Продолжим говорить о ремейках, спин-оффах и прочих ответвлениях от оригиналов. Появились дата выхода и трейлер проекта «Перфекционистки». Премьера состоится 20 марта. Как вы уже догадались, это приквел «Милых обманщиц».
Нас вновь ждёт убийство, подростковая любовь и другие драмы. А вот ещё один трейлер. Это уже проект «Реальные упыри». Мы о нём неоднократно рассказывали и даже показывали первые кадры. Наконец, вышла нарезка подлиннее.
Для тех, кто забыл, напоминаем — это история о вампирах, которым много-много лет. Чужой компьютер. Рассказ служанки. Пусть сезон и закончился, вы можете еще немного пострадать под его саундтрек. Обновили музычку к 3 сезону «Рассказа служанки».
Все серии, кстати, тут: videomore. Воспроизвести плейлист. Рассказ служанки 3 сезон. Саундтрек к 3 сезону. Mazzy Star. Into Dust. Kate Bush. Серена зовёт Джун навестить Патнэмов и Джанин.
Джанин кажется немного помешанной и рассказывает Джун «секрет» — командор Патнэм обещал ей жениться и сбежать с ней и ребёнком из Галаада. Из-за старой Гленовой Очи с тёткой Лидией приезжают допросить Джун в дом к Уотерфордам, в конце Джун ведёт себя дерзко, за что получает удар палкой от тётки Лидии.
Ворвавшаяся Серена останавливает избиение и выгоняет Очи и Лидию из дома. Старую Гленову и её любовницу марфу приводят на суд, где марфу приговаривают к смерти через повешение, а Гленову — к женскому обрезанию; приговор немедленно приводят в исполнение.
Вечером после избиения Ник оказывается в комнате Джун, принеся пакет со льдом. Он признаётся, что чувствует вину, что не предотвратил этот допрос. Здесь происходит их первое физическое сближение.
Серена начинает обустраивать детскую, но Джун сообщает, что у неё начались месячные. Серена в бешенстве запирает Джун в её комнате на несколько недель. Фредова наказана и проводит всё время в своей комнате.
Она обнаруживает фразу на латыни, написанную на стене в шкафу прошлой служанкой. Однако читать и писать служанкам запрещено. Думая об этом, Джун вспоминает, как они с Мойрой, ещё находясь в Красном центре, решаются на побег. Они обманом берут в заложники одну из тёток и запирают её в подвале.
Мойра в одежде марфы и Джун в форме служанки выходят в город и следуют к метро, чтобы уехать в Бостон. По пути они видят трупы казнённых и огромные костры из книг и картин. В метро к Джун подходят Хранители и она даёт знак Мойре, чтобы та уезжала без неё. Мойра садится в поезд, а Джун возвращают в Красный центр, где она подвергается жестокому наказанию.
В настоящем Рита находит Джун лежащей на полу в шкафу. Джун говорит, что упала в обморок, и Рита убеждает Серену направить Джун к врачу. На приёме врач предлагает Джун сделку, но она в страхе отказывается. От заточения у Джун случается истерика и она просит Серену больше не запирать её, на что получает отказ.
Фред против правил появляется перед церемонией зачатия и пытается наладить коннект с Джун, но Серена прерывает эту встречу, после чего у Фреда не получается совершить половой акт. Ночью Джун снова приходит к Фреду на игру и уловкой намекает ему вытащить её из заточения.
Это срабатывает, и Джун получает свободу. На очередной встрече с Джун командор Уотерфорд подготовил для неё сюрприз — он даёт Джун почитать женский журнал которые по закону должны были быть уничтожены.
Серена предполагает, что её муж бесплоден, и предлагает Фредовой забеременеть от другого мужчины, который может сохранить это в секрете. Им становится водитель командора — Ник. Старая Гленова возвращается — теперь она Стивенова, но она подавлена от произошедшего с ней и больше не хочет говорить на запретные темы.
Новая Гленова запрещает Джун общаться со старой Гленовой Стивеновой , потому что в прошлой жизни она была конченой наркоманкой, а сейчас её устраивают все условия и терять их она не намерена. Серена тайно ведёт Джун к Нику. По пути Джун вспоминает, как начались их отношения с её мужем Люком, и впервые чувствует, что именно этот половой акт ощущается как измена Люку.
Во время очередной церемонии зачатия Фред проявляет эмоции, трогая Джун, после чего Джун в бешенстве врывается в его кабинет и просит так не делать, потому что Серена будет ей мстить.
Во время очередного шопинга на базаре Гленова-Стивенова сообщает Джун, что её зовут Эмили, и ещё раз просит присоединиться к Мэйдей подпольному сопротивлению , после чего на глазах у всех служанок угоняет машину и переезжает насмерть одного из Хранителей. Гленову задерживают. Джун воодушевляет этот поступок и вечером она идёт к Нику, чтобы провести с ним страстную ночь уже без свидетелей. Флория Сигизмонди. В республику прибывает торговая делегация из Мексики во главе с женщиной-послом якобы для заключения сделки по поставке фруктов.
Командор и Серена Джой приглашают делегацию на домашний ужин, чтобы произвести должное впечатление на гостей. Фредовой приходится солгать о том, как ей живётся в статусе служанки. Посол говорит Серене, что читала её книгу «Место женщины» о феминизме, которую Серена написала до Галаада, и подкалывает Серену при всех, что теперь в её новом государстве женщины не могут прочитать эту книгу из-за запрета.
Во флешбэках Серена вспоминает жизнь до Галаада, где она могла свободно писать и высказывать своё мнение, а муж поддерживал её. На гала-ужине для посла, вопреки правилам, Серена берёт главное слово, благодаря служанок, а также представляет свой сюрприз — в зал вводят всех детей, рождённых служанками в Галааде. При этом перед началом торжества Серена просит тётку Людию отослать всех служанок с физическими дефектами, чтобы не показывать их делегации.
Альма говорит Джун, что настоящий товар для сделки — это служанки. Джун в шоке, после чего она рассказывает послу всю правду о служанках и о том, как с ними обращаются и просит посла о помощи.
Посол отказывает из-за демографического кризиса в своей стране. Оставшись наедине с Джун помощник посла сообщает ей, что Люк жив и он может передать для него короткое сообщение. Джун пишет записку. В эпизоде рассказывается история о Люке после того, как он расстался с женой и дочерью. Люк подстрелен Хранителями и его забирает скорая, которая попадает в аварию. Пристёгнутый Люк оказывается жив, он забирает куртку и пистолет у мёртвого Хранителя и рюкзак медикаментов.
Он находит заброшенное поселение и прячется в одном из зданий, вспоминая историю их с Джун побега: бывший пациент матери Джун помогает им бежать, он провозит их с ребёнком через окружной погранпост в багажнике в дом на берегу озера, обещая вернуться с канадскими паспортами для них. Позже сосед сообщает, что этот человек мёртв, и они отправляются в бега, после чего история возвращается к началу преследования их Хранителями.
В настоящем раненого Люка находит группа беженцев, направляющаяся на тайную переправу в Канаду, и забирает его с собой. В момент погрузки на лодку до Канады группа попадает под обстрел, но Люк и немая девушка уплывают. Спустя три месяца с побега его вызывают, чтобы передать ту самую записку, написанную Джун из Галаада. Командор наряжает Фредову в запрещённый наряд, даёт косметику и втайне вывозит ночью в Бостон.
В подпольном борделе командоры пользуются услугами проституток, среди которых Фредова встречает свою подругу Мойру, которую считала погибшей. Джанин с почестями провожают в новый дом. Она же уверена, что Уоррен, её предыдущий хозяин, заберёт её оттуда, и они вместе сбегут.
Фредова больше не собирается терпеть и говорит Альме, что хочет помочь подпольной организации прислуги. Альма даёт Фредовой задание — уговорить командора снова поехать в бордель и забрать там посылку. Ник говорит Фредовой что стоит прекратить их ночные встречи, что это опасно для неё и Фредову могут повесить если узнают. Кари Скогланд. Джун прячет посылку от Мойры у себя в ванной. Серена узнаёт о ночных поездках Фреда и Джун по следам косметики на своей накидке. Она бьёт Джун и заставляет её сделать тест на беременность, который оказывается положительным.
Позже Серена ждёт Фреда в его кабинете, сообщая, что всё знает и что Джун беременна, но ребёнок не его, потому что он несостоятелен как мужчина. Джун сообщает о беременности Нику, который рад этому, а Джун нет. Серена везёт Джун в школу Ханны, где Джун запирают в машине, чтобы она могла видеть Серену и Ханну только из окна. Серена угрожает Джун жизнью Ханны в обмен на жизнь зачатого ребёнка.
Совет командоров рассматривает дело Уоррена Патнэма и, по просьбе его жены, приговаривает его к отрубанию руки за запретные отношения с Джанин. Командор Уотерфорд, узнав об этом, пытается восстановить отношения с Сереной. После поездки к Ханне Джун врывается в кабинет Фреда и просит его о защите своей дочери от Серены. Ночью Джун вскрывает посылку и находит в ней пачку писем от похищенных Галаадом женщин — служанок и марф, которые просят помощи и обнародования информации.
Служанки приходят на церемонию избавления, где узнают, что должны казнить.. Новая Гленова выступает против, за что её избивают и уносят Хранители. Джун демонстративно выбрасывает камень, после чего это делают все служанки. Тётка Лидия говорит Джун о скором наказании. Мойре удаётся сбежать из борделя и добраться до Канады, где она попадает в центр беженцев, куда за ней приходит Люк, потому что она была в его списке разыскиваемых родственников.
В дом Уотерфордов приходят Хранители, забирая Джун несмотря на протесты Серены и командора. Ник просит её не беспокоиться и идти с Хранителями. Джун успевает сообщить марфе Рите о письмах, спрятанных за ванной. Тётка Лидия придумывает серию жестоких наказаний для служанок после того, как они отказались казнить Джанин. Джун и других служанок привозят в Фенуэй Парк , заставляя думать, что их повесят, но это не так. Во время другого наказания тётка Лидия узнаёт о беременности Джун, и освобождает её.
Когда Джун отказывается от еды, которую даёт ей тётя Лидия, ей показывают беременную служанку, прикованную в тюремной комнате из-за того, что попыталась самостоятельно сделать аборт, выпив отбеливатель. Джун соглашается поесть, в то время как остальные служанки подвергаются пыткам огнём, причём Джун вынуждена есть в их присутствии, что также является моральной пыткой для всех, включая её.
После осмотра медбрат прощается с Фредовой, называя её настоящим именем, после чего Джун находит ключ в своей обуви. Она сбегает по оставленным для неё меткам и садится в ожидающий её у чёрного выхода фургон-холодильник для мяса.
Фургон высаживает её у какого-то склада, где её ждёт Ник. Он не может вывезти её из города, но обещает перевезти в более комфортное место. Джун отстригает волосы, сжигает своё платье служанки и срезает с уха вживлённую клипсу — знак служанок. В это время Фред использует все возможные ресурсы, пытаясь её найти. На протяжении всего эпизода показываются флешбэки того, как Ханна была госпитализирована из школы из-за высокой температуры. Один из работников больницы допрашивает Джун, подозревая её в том, что она намеренно дала дочери жаропонижающее лекарство, чтобы не пропускать работу.
После возвращения домой Люк и Джун видят новости о нападении на здание Капитолия и Белый дом. Джун перевозят в новое место, организованное Мэйдэй — бывшую штаб-квартиру Boston Globe. Эмили находится в колонии, где непослушные и бесплодные женщины низшего класса «неженщины» вынуждены работать на высокотоксичных землях. Многие неженщины заболевают, и Эмили делает всё возможное, чтобы помочь им. В колонию привозят жену командора, сосланную за совершение «греха плоти». Ей здесь не рады, но Эмили сближается с ней и даёт ей таблетки, которые оказываются ядом, что приводит к её смерти.
Эмили обвиняет её в том, что она «держит женщину, пока муж насилует её». Неженщин предупреждают о последствиях за смерть жены командора. Джанин прибывает в колонию, где её встречает Эмили. Ник посещает Джун, которая устраивает истерику, несогласная ждать несколько недель, пока всё не уляжется, и пытается уехать на машине Ника с его оружием за Ханной. Но всё же успокаивается и они занимаются сексом. Во флешбэках, после нападения на здание Капитолия и Белый дом, профессор Дэн, босс Эмили, говорит ей о том, что она не будет преподавать в следующем семестре в университете, для того чтобы избежать обнародования её сексуальной ориентации.
Позже профессора Дэна находят повешенным рядом с университетом с надписью «пидор», нарисованной под ним. Тогда Эмили, вместе со своей женой и сыном Оливером, решает уехать в Канаду, но она не может покинуть страну, потому что их однополый брак признаётся недействительным, и становится известно, что она является биологической матерью Оливера. Джун делает мемориал для сотрудников «The Boston Globe» у стены, возле которой они были расстреляны.
Проведя два месяца в офисе The Boston Globe , Джун находит доказательства раннего появления движения Галаада. Ник говорит ей о готовящемся переезде. Джун перевозят на новое место, где её встречает Омар, который должен перевезти её в безопасный дом недалеко от взлётно-посадочной полосы, чтобы она могла улететь в Канаду. Но он получает сообщение, что конспиративная квартира скомпрометирована, и хочет уехать без Джун, Она заставляет взять её с собой встав перед его фургоном. Омар везёт её к себе домой, где находятся его жена Хизер и сын Адам.
Семья Омара из касты эконо-людей — бедное сословие Галаада, почитающие Библию и живущие в многоэтажках. Но когда семья Омара уходит в церковь, Джун находит Коран и молитвенный коврик, спрятанные под кроватью; Омар с семьёй не возвращаются.
Джун надевает одежду Хизер и выходит из квартиры, смешиваясь с другими в толпе. Выехав из Бостона на поезде Джун бежит в лес. Она понимает, что у неё нет возможности спасти Ханну, и решает бежать к взлётно-посадочной полосе на запад, о которой ей сказал Омар; однако самолёт перехватывают перед взлётом, пилот казнён, а Джун и ещё один беглец задерживаются Хранителями. Мойра живёт с Люком и Эрин в Торонто и работает в центре помощи беженцам. Она проводит экскурсию новому сотруднику-гею, бывшему Хранителю в Галааде.
Он сломлен из-за того, что делал, пока был Хранителем. Под впечатлением Мойра идёт в ночной клуб и занимается сексом в туалете с незнакомой девушкой, назвав себя Руби. Мойра возвращается домой, где Эрин впервые начинает говорить. Во флешбэках маленькая Джун и её мать Холли участвуют в акции протеста Вернём себе ночь. Когда Джун выросла, её мама была разочарована её профессией и её замужеством, она надеялась, что Джун станет активисткой.
Когда Мойра и Джун были в Красном центре, они узнали, что Холли отправили в колонии. Джун в Красном центре в тюремной комнате прикована цепью к кровати. Она называет себя «Джун», но тётка Лидия говорит, что у «Джун» нет шансов выжить, а у «Фредовой» есть.
Под угрозой ссылки Джун соглашается вернуться к Уотерфордам. Серена нападает на Джун в её комнате и душит за её побег на 92 дня. На что теперь Джун говорит Серене, что пока её ребёнок в безопасности, ребёнок Серены тоже.
Рита возвращает Джун все письма, она боится и не стала их никому передавать. За попытку защитить Джанин новой Гленовой вырезали язык. Серена устраивает праздник в честь ребёнка, но конфликт между ней и Джун портит торжество.
Серена на грани и просит Фреда отправить Джун в Красный центр до рождения ребёнка, но Фред убеждает её оставить служанку и следить за беременностью. Тётка Лидия показывает Джун повешенного Омара, и говорит, что его жена станет служанкой, а сын отдан в приёмную семью.
Джун чувствует вину за всё, что произошло, в том числе и за то, что увела Люка у его первой жены. Джун ломается. Под давлением тётки Лидии она на коленях просит Уотерфордов прощения и разрешения остаться в их доме, а Уотерфордам приходится согласиться. Вернувшись в комнату Джун обнаруживает, что из комнаты убрали всю мебель кроме кровати. Ночью Серена приходит к Джун и ложится к ней в кровать, обнимая живот и разговаривая с будущим ребёнком.
После этого Джун снова ложится на пол в шкафу, из которого исчезла надпись на латыни. Джун начинает повторять «Я виновата». Ник просит прощения у Джун, что не смог вытащить её, но она начинает отвечать ему формально. Фредова становится апатична и подавлена, у неё начинаются кровотечения, о которых она никому не говорит. Ночью Ник застаёт Джун на кухне сжигающей письма из посылки, после чего Джун уходит к себе, а Ник забирает оставшиеся письма.
Уотерфордам начинает мешать Ник: Серене — своей открытой обеспокоенностью состояния Джун, Фреду — фактом того, что он является биологическим отцом его ребёнка и наличием отношений с Джун. Фред под видом карьерного роста просит своё руководство о переводе Ника в Вашингтон, на что получает отказ. Чуть позже командоры проводят праздник — церемонию молитванады, на которой почитают избранных Хранителей, среди которых и Ник, а среди зрителей — Джун и Уотерфорды.
Однако, церемония принимает неожиданный поворот для Ника и Джун — для каждого Хранителя выводят невесту-подростка и пары тут же обвенчивают. Но Уотерфорды не выглядят удивлёнными. Вечером в личной беседе Фред говорит Нику, что всё произошло по его инициативе — в качестве благодарности Нику за его службу. В колонии тоже проходит свадьба: женщина-раввин венчает двух лесбиянок, одна из которых при смерти.
Это была идея Джанин, которая хочет сделать всех счастливыми, уверенная, что её бережёт Бог. Эмили испугана тем, что у неё начинают выпадать зубы. Не желающий вступать в половые отношения с женой-подростком, Ник гуляет во дворе под дождём и находит Джун, лежащую на земле всю в крови.
Её отвозят в больницу, где она приходит в себя. Понимая, что избавиться от ребёнка не получилось, Джун решает бороться за него и его будущее вне Галаада. Состояние Джун улучшилось, Серена оказывает повышенную заботу о ней: устраивает в своей гостиной, зовёт на обед её подруг-служанок, но вскоре снова начинает издеваться над Джун после её просьбы о встрече с Ханной.
При удобном случае Джун снова пытается флиртовать с Фредом, который не разговаривал с ней с момента её возвращения. Фред польщён и идёт на контакт.
Иден, летняя жена Ника, однажды жалуется Джун на то, что Ник может быть « гендерным изменником », потому что не хочет спать с нею. Опасаясь, что Иден может доложить об этом, Джун настаивает, чтобы Ник исполнил свой супружеский долг, и Нику приходится подчиниться.
Фред решает разрешить очередной конфликт между Сереной и Джун в отношении Ханны обходным путём. Ночью он приходит в комнату Джун и даёт ей фотографию Ханны, прося сохранить это в секрете. Фред Уотерфорд отвечает за строительство и открытие в Бостоне нового воспитательного центра для детородных женщин. Он недвусмысленно даёт понять, что многое не докладывал о Фреде Уотерфорде. В церемонии открытия нового центра участвуют командоры и большинство служанок.
Внезапно новая Гленова входит в зал, показывая остальным служанкам детонатор в своей руке и давая им время отбежать на безопасное расстояние, а потом взывает себя выбегая в середину зала выступлений. Серия также показывает прошлое Серены, когда она вместе с Фредом выступала религиозной активисткой, но на очередном выступлении студенты кампуса крайне агрессивно встретили Серену, обзывая её фашисткой, а затем и вовсе подстрелили.
В результате теракта погибли 26 командоров и 31 служанка. Фред в больнице, Серена не отходит от его постели. Командор Прайс, покровитель Ника, погиб, и его обязанности перешли командору Кушингу, с которым семья Уотерфордов была близко знакома до Галаада.
Кушинг организовывает массовые допросы, пытки и казни любых подозреваемых в связях с терактом и оппозицией. Кушинг допрашивает Джун в доме Уотерфордов в их отсутствие, он подозревает её и Фреда в связи с оппозицией, но не может применять пытки из-за её беременности. Джун рассказывает о допросе Нику и Серене. Серена сама взволнована ростом насилия и повышенным интересом Кушинга к её прислуге и вместе с Ником подделывает приказы от имени Фреда, обвиняющие командора Кушинга в измене и вероотступничестве.
Кушинга арестовывают Очи. В это же время в Канаде Люк и Мойра пытаются выяснить у американского посольства, нет ли Джун в числе погибших. Также Мойра просит доступ к архиву всех погибших женщин в поисках своей бывшей девушки Адет. Флешбэки показывают, что Мойра согласилась быть суррогатной матерью для семьи из Англии за очень большую сумму денег и во время беременности познакомилась с Адет, которая была её врачом в женской консультации. Мойра находит Адет среди погибших.
Из-за гибели служанок при теракте многих вернули из колоний, в их числе и Джанин с Эмили. В магазине Джун встречает Эмили и, наконец, называет ей своё настоящее имя. Повернувшись, она говорит своё имя другой служанке — Брианне, и так делают по цепочке все служанки, находящиеся в магазине. Серена приглашает Джун в кабинет Фреда, где показывает ей проекты новых приказов по безопасности, написанных ею от его имени. Серена просит Джун, как бывшего редактора, отредактировать эти документы.
Женщины приступают к работе. Серена и Джун отлично сработались. Джун видит, как Серена скучает по работе. Серена признаётся, что ненавидит вязать и говорит, что не забудет помощь Джун. Вернувшись в комнату, Джун обнаруживает на кровати розу и музыкальную шкатулку с балериной от Серены. Фред возвращается домой. Серена проводит его в кабинет, где показывает подготовленные ею проекты документов, но Фред вежливо выпроваживает её из кабинета. Анджела Патнэм, дочь Джанин серьёзно больна.
Джун удаётся устроить встречу Джанин с её дочерью в больнице. Серена просит Фреда разрешить одной из Марф, которая в прошлом являлась лучшим специалистом в этой области, осмотреть ребёнка, но Фред отказывает. Тогда Серена вопреки Фреду оформляет от его имени документы на трансфер Марфы.
Однако врачи бессильны. Фред узнаёт об этом, а также о сотрудничестве Серены и Джун в отношении составления документов во время его нахождения в больнице, и порет ремнём Серену на глазах у Джун.
Иден во время уборки находит у Ника письма служанок. Ребёнок поправляется на руках у Джанин. Джереми Подесва. Уотерфорды и Ник собираются в Канаду на переговоры. Серена не оправилась от унизительной порки и не хочет ехать, но Фред принуждает её. Серена сообщает Джун, что та покинет дом сразу после рождения ребёнка.
Джун уговаривает Риту и тётку Лидию присматривать за ребёнком, когда её не будет рядом. По прилёте в Канаду в переговорах участвует только Фред, а Серена предоставлена сама себе. Она идёт в бар, где с ней знакомится некий Марк Туэлло, представитель правительства США, который предлагает ей сделку в обмен на побег из Галаада. Серена отказывает, но, уходя, Марк оставляет ей пачку сигарет со своей визиткой.
Возле отеля Уотерфордов толпа устраивает акцию протеста, из толпы навстречу Фреду вылетает Люк с фото своей семьи, крича, что Фред изнасиловал его жену. Фред огорчён этим инцидентом, но рад, что переговоры проходят удачно и он надеется подписать утром нужные соглашения по сделке с Канадой.
Ночью Ник разыскивает Люка в баре, сообщает о беременности Джун от Уотерфорда и передаёт письма служанок. Люк просит передать Джун, что Мойра спаслась.
Позже Люк, Мойра и Эрин опубликовывают письма, после чего переговоры срываются, и канадцы просят Уотерфордов покинуть их страну. По возвращении Ник навещает Джун в её комнате и сообщает, о том, что письма предали огласке и о встрече с Люком.
Во время церемонии зачатия умирает командор Эмили, и она пинает его тело напоследок. Иден и новый молодой Хранитель, работающий в доме Уотерфордов, симпатизируют друг другу. В магазине Джун сообщает Эмили и Джанин, что Мойра добралась до Канады и что они тоже не должны сдаваться.
В это момент у Джун случаются схватки; её, Иден и Хранителя привозят домой на скорой. Ник встречает Джун, не обращая внимания на Иден, которая замечает их странные отношения. Все собираются в доме Уотерфордов на церемонию родов, но схватки Джун оказываются ложными.
