Божья искра список фильмов, Фильмы в переводе Гоблина • Конференция kinmuseum.ru
Хосе Посмотреть профиль Найти ещё сообщения от Хосе. У нас ни денег, ни паспортов.. В году наряду с правильным переводом мультфильма « Шрек 2 » Гоблин объявил о планах сделать «прикольную» звуковую дорожку без глобальной переделки сюжета и диалогов" [7].
Категории : Озвучивание фильмов Проект активен Действующие проекты занимающиеся озвучиванием фильмов. Навигация Персональные инструменты Создать учётную запись Войти.
Пространства имён Статья Обсуждение. Просмотры Читать Просмотр кода История. Заглавная страница Свежие правки Случайная страница Справка. Озвучивание аниме Озвучивание дорам Озвучивание мультфильмов Озвучивание сериалов Озвучивание фильмов Озвучивание игр Адаптация песен Перевод и работа над субтитрами Перевод манги Перевод игр. Список сфер деятельности. Творческое объединение Персона Видеопроизведение Графическое произведение.
Если есть еще поклонники его творчества, поделитесь отзывами. Может еще какие фильмецы прикольные знаете?
Добавлено: Весьма малоизвестный, но очень крутой фильм с переводом гоблина "Людоед". ZSaimont властелин колец эт стебный перевод, а Куш, карты, четверг там "правильный перевод". Snatch единсвенный перевод гоблина который можно слушать, остальное полный трэшак, особенно Властелин колец. И да, это "Полный Пэ".
Вот приведенные мной фильмы- это самый ништяк, имхо!
Естественно все что вы посоветуете я просмотрю, если что приглянется, отпишусь А вообще после хорошего фильма с Гоблином, простые фильмы мягко говоря не катят. Ещё правильный перевод был в "Святые из трущоб".. Шикарный фильм, советую.
Все заценим А кто посмотрев какого нибудь Властелина колец, сделал выводы что фильмы с Гоблином это гон, гляньте фильмы приведенные мной в начале темы. И именно в переводе Гоблина!
Есть в обычном переводе- абсолютно не то! Иван погуглил - действительно. Клан Сопрано советую еще Отправь их в ад, Мэлоун! Обзор и тестирование мини-ПК Geekom A7. Обзор продукции Streamplify: выбор продвинутого блогера. Обзор и тестирование корпуса AeroCool Beam. FAQ по конференции.
